宋书·南朝刘宋·列传·卷九十 明四王 原文及现代文翻译

dxadmin

宋书·南朝刘宋·列传·卷九十 明四王 原文及现代文翻译

明四王

　　明帝十二子：陈贵妃生后废帝，谢修仪生皇子法良，陈昭华生顺帝，徐婕妤生 第四皇子，郑修容生皇子智井，次晋熙王燮，与皇子法良同生。泉美人生邵陵殇王 友；次江夏王跻，与第四皇子同生。徐良人生武陵王赞，杜修华生随阳王翙。次新 兴王嵩，与武陵王赞同生。又泉美人生始建王禧。智井、燮、跻、赞并出继。法良 未封，第四皇子未有名，早夭。

　　邵陵殇王友，字仲贤，明帝第七子也。后废帝元徽二年，太尉、江州刺史桂阳 王休范反诛，皇室寡弱，友年五岁，出为使持节、督江州豫州之西阳新蔡晋熙三郡 诸军事、南中郎将、江州刺史，封邵陵王，食邑二千户。府州文案及臣吏不讳有无 之有。顺帝即位，进号左将军，改督为都督。升明元年，徙都督南豫豫司三州诸军 事、安南将军、南豫州刺史、历阳太守。三年，薨，无子，国除。

　　随阳王翙，字仲仪，明帝第十子也。元徽四年，年六岁，封南阳王，食邑二千 户。升明元年，为使持节、督郢州司州之义阳诸军事、西中郎将、郢州刺史。未拜， 徙督湘州诸军事、南中郎将、湘州刺史，持节如故。未之镇，进号前将军。二年， 以南阳荒远，改封随阳王，以本号停京师。齐受禅，降封舞阴县公，食邑千五百户。 谋反，赐死。

　　新兴王嵩，字仲岳，明帝第十一子。元徽四年，年六岁，封新兴王，食邑二千 户。齐受禅，降封定襄县公，食邑千五百户。谋反，赐死。

　　始建王禧，字仲安，明帝第十二子也。元徽四年，年六岁，封始建王，食邑二 千户。齐受禅，降封荔封县公，食邑千五百户。谋反，赐死。

　　史臣曰：太宗负螟之庆，事非己出，枝叶不茂，岂能庇其本根。侯服于周，斯 为幸矣。